<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS version="2.1" language="pl">
<context>
    <name>AuthFace</name>
    <message>
        <source>Face ID</source>
        <translation>ID Twarzy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verification successful</source>
        <translation>Weryfikacja zakończona pomyślnie</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Verification failed, %n chances left</source>
        <translation><numerusform>Weryfikacja nie powiodła się, pozostała %n próba</numerusform><numerusform>Weryfikacja nie powiodła się, pozostały %n próby</numerusform><numerusform>Weryfikacja nie powiodła się, pozostało %n prób</numerusform><numerusform>Weryfikacja nie powiodła się, pozostało %n prób</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verification failed, only one chance left</source>
        <translation>Weryfikacja nie powiodła się, pozostała tylko jedna próba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verify your Face ID</source>
        <translation>Zweryfikuj swoje ID Twarzy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Face ID locked, use password please</source>
        <translation>ID Twarzy zablokowane, użyj hasła</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Device unavailable!</source>
        <translation>Urządzenie niedostępne!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AuthFingerprint</name>
    <message>
        <source>Verify your fingerprint</source>
        <translation>Zweryfikuj odcisk palca</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verification successful</source>
        <translation>Weryfikacja zakończona pomyślnie</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Verification failed, %n chances left</source>
        <translation><numerusform>Weryfikacja nie powiodła się, pozostała %n próba</numerusform><numerusform>Weryfikacja nie powiodła się, pozostały %n próby</numerusform><numerusform>Weryfikacja nie powiodła się, pozostało %n prób</numerusform><numerusform>Weryfikacja nie powiodła się, pozostało %n prób</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verification failed, only one chance left</source>
        <translation>Weryfikacja nie powiodła się, pozostała tylko jedna próba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fingerprint locked, use password please</source>
        <translation>Odcisk palca zablokowany, użyj hasła</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AuthIris</name>
    <message>
        <source>Iris ID</source>
        <translation>ID Tęczówki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verification successful</source>
        <translation>Weryfikacja zakończona pomyślnie</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Verification failed, %n chances left</source>
        <translation><numerusform>Weryfikacja nie powiodła się, pozostała %n próba</numerusform><numerusform>Weryfikacja nie powiodła się, pozostały %n próby</numerusform><numerusform>Weryfikacja nie powiodła się, pozostało %n prób</numerusform><numerusform>Weryfikacja nie powiodła się, pozostało %n prób</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verification failed, only one chance left</source>
        <translation>Weryfikacja nie powiodła się, pozostała tylko jedna próba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verify your Iris ID</source>
        <translation>Zweryfikuj swoje ID Tęczówki</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Iris ID locked, use password please</source>
        <translation>ID Tęczówki zablokowane, użyj hasła</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AuthPasskey</name>
    <message>
        <source>Please plug in the security key</source>
        <translation>Podłącz klucz bezpieczeństwa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verification successful</source>
        <translation>Weryfikacja zakończona pomyślnie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verification failed</source>
        <translation>Weryfikacja nie powiodła się</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Identifying the security key</source>
        <translation>Identyfikuję klucz bezpieczeństwa</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AuthPassword</name>
    <message>
        <source>Verification successful</source>
        <translation>Weryfikacja zakończona pomyślnie</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Verification failed, %n chances left</source>
        <translation><numerusform>Weryfikacja nie powiodła się, pozostała %n próba</numerusform><numerusform>Weryfikacja nie powiodła się, pozostały %n próby</numerusform><numerusform>Weryfikacja nie powiodła się, pozostało %n prób</numerusform><numerusform>Weryfikacja nie powiodła się, pozostało %n prób</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verification failed, only one chance left</source>
        <translation>Weryfikacja nie powiodła się, pozostała tylko jedna próba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong Password</source>
        <translation>Błędne hasło</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password</source>
        <translation>Hasło</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please try again 1 minute later</source>
        <translation>Spróbuj ponownie za 1 minutę</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Please try again %n minutes later</source>
        <translation><numerusform>Spróbuj ponownie za %n minutę</numerusform><numerusform>Spróbuj ponownie za %n minuty</numerusform><numerusform>Spróbuj ponownie za %n minut</numerusform><numerusform>Spróbuj ponownie za %n minut</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Password</source>
        <translation>Zresetuj hasło</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forgot password?</source>
        <translation>Zapomniałeś hasła?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AuthSingle</name>
    <message>
        <source>Please try again 1 minute later</source>
        <translation>Spróbuj ponownie za 1 minutę</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Please try again %n minutes later</source>
        <translation><numerusform>Spróbuj ponownie za %n minutę</numerusform><numerusform>Spróbuj ponownie za %n minuty</numerusform><numerusform>Spróbuj ponownie za %n minut</numerusform><numerusform>Spróbuj ponownie za %n minut</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reset Password</source>
        <translation>Zresetuj hasło</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Forgot password?</source>
        <translation>Zapomniałeś hasła?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AuthUKey</name>
    <message>
        <source>Verification successful</source>
        <translation>Weryfikacja zakończona pomyślnie</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Verification failed, %n chances left</source>
        <translation><numerusform>Weryfikacja nie powiodła się, pozostała %n próba</numerusform><numerusform>Weryfikacja nie powiodła się, pozostały %n próby</numerusform><numerusform>Weryfikacja nie powiodła się, pozostało %n prób</numerusform><numerusform>Weryfikacja nie powiodła się, pozostało %n prób</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verification failed, only one chance left</source>
        <translation>Weryfikacja nie powiodła się, pozostała tylko jedna próba</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong PIN</source>
        <translation>Błędny PIN</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UKey is required</source>
        <translation>UKey jest wymagany</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Enter your PIN</source>
        <translation>Wprowadź swój PIN</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Please try again %n minute(s) later</source>
        <translation><numerusform>Spróbuj ponownie za %n minutę</numerusform><numerusform>Spróbuj ponownie za %n minuty</numerusform><numerusform>Spróbuj ponownie za %n minut</numerusform><numerusform>Spróbuj ponownie za %n minut</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please try again 1 minute later</source>
        <translation>Spróbuj ponownie za 1 minutę</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Please try again %n minutes later</source>
        <translation><numerusform>Spróbuj ponownie za %n minutę</numerusform><numerusform>Spróbuj ponownie za %n minuty</numerusform><numerusform>Spróbuj ponownie za %n minut</numerusform><numerusform>Spróbuj ponownie za %n minut</numerusform></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AuthWidget</name>
    <message>
        <source>Account</source>
        <translation>Konto</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <source>Your password will expire in %n days, please change it timely</source>
        <translation><numerusform>Twoje hasło wygaśnie za %n dzień, proszę zmień je jak najszybciej</numerusform><numerusform>Twoje hasło wygaśnie za %n dni, proszę zmień je jak najszybciej</numerusform><numerusform>Twoje hasło wygaśnie za %n dni, proszę zmień je jak najszybciej</numerusform><numerusform>Twoje hasło wygaśnie za %n dni, proszę zmień je jak najszybciej</numerusform></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Password expired, please change</source>
        <translation>Hasło wygasło, proszę zmień je</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Your password has expired. Please contact the administrator to change it</source>
        <translation>Twoje hasło wygasło. Skontaktuj się z administratorem, aby je zmienić.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Terminal locked, please contact administrator</source>
        <translation>Terminal został zablokowany, skontaktuj się z administratorem</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DeepinAuthFramework</name>
    <message>
        <source>Wrong Password</source>
        <translation>Błędne hasło</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GreeterWorker</name>
    <message>
        <source>Wrong account</source>
        <translation>Nieprawidłowe konto</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Wrong Password</source>
        <translation>Błędne hasło</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InhibitWarnView</name>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The reason of inhibit.</source>
        <translation>Powód wstrzymania.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LighterGreeter</name>
    <message>
        <source>Standard Mode</source>
        <translation>Tryb standardowy</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LockContent</name>
    <message>
        <source>Lock Screen</source>
        <translation>Ekran blokady</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to lock screen</source>
        <translation>Nie udało się zablokować ekranu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LockWorker</name>
    <message>
        <source>Fingerprint verification timed out, please enter your password manually</source>
        <translation>Weryfikacja poprzez odcisk palca przekroczyła czas oczekiwania, prosimy ręcznie wprowadzić hasło.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Failed to match fingerprint</source>
        <translation>Nie udało się zweryfikować odcisku palca</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MultiUsersWarningView</name>
    <message>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Anuluj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The above users are still logged in and data will be lost due to shutdown, are you sure you want to shut down?</source>
        <translation>Powyżsi użytkownicy są wciąż zalogowani, a ich dane mogą zostać utracone poprzez wyłączenie. Czy na pewno wyłączyć?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The above users are still logged in and data will be lost due to reboot, are you sure you want to reboot?</source>
        <translation>Powyżsi użytkownicy są wciąż zalogowani, a ich dane mogą zostać utracone poprzez ponowne uruchomienie. Czy na pewno uruchomić ponownie?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SessionWidget</name>
    <message>
        <source>You have enabled the high system security level, thus cannot switch to the Wayland mode, please disable the high security level in Security Center and try again.</source>
        <translation>Wysoki poziom bezpieczeństwa jest aktywny, więc nie można przełączyć na sesję Wayland. Wyłącz wysoki poziom bezpieczeństwa w Centrum Bezpieczeństwa, a następnie spróbuj ponownie.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ShutdownWidget</name>
    <message>
        <source>Shut down</source>
        <translation>Wyłącz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reboot</source>
        <translation>Uruchom ponownie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Suspend</source>
        <translation>Wstrzymaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hibernate</source>
        <translation>Hibernacja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lock</source>
        <translation>Zablokuj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log out</source>
        <translation>Wyloguj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch user</source>
        <translation>Zmień użytkownika</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Switch system</source>
        <translation>System przełączników</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update and Shut Down</source>
        <translation>Aktualizuj i zamknij</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update and Reboot</source>
        <translation>Aktualizuj i uruchom ponownie</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SystemMonitor</name>
    <message>
        <source>Start system monitor</source>
        <translation>Uruchom monitor systemu</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UdcpMFALoginWidget</name>
    <message>
        <source>发送验证码</source>
        <translation>CAPTCHA</translation>
    </message>
    <message>
        <source>请输入手机号</source>
        <translation>Wprowadź numer telefonu</translation>
    </message>
    <message>
        <source>请输入验证码</source>
        <translation>Wprowadź kod weryfikacyjny</translation>
    </message>
    <message>
        <source>获取验证码</source>
        <translation>Pobierz CAPTCHA</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UpdateWorker</name>
    <message>
        <source>Update</source>
        <translation>Aktualizuj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please plug in and then install updates.</source>
        <translation>Najpierw podłącz się do zasilania, aby zainstalować aktualizacje.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UsersWithTheSameName</name>
    <message>
        <source>Return</source>
        <translation>Wróć</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Please select the account for login</source>
        <translation>Wybierz konto do zalogowania</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Local Account</source>
        <translation>Konto lokalne</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Domain Account</source>
        <translation>Konto domeny</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>WarningContent</name>
    <message>
        <source>The programs are preventing the computer from shutting down, and forcing shut down may cause data loss.</source>
        <translation>Włączone są programy, które uniemożliwiają wyłączenie komputera, a wymuszenie wyłączenia może spowodować utratę danych.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>To close the program, click Cancel, and then close the program.</source>
        <translation>Aby zamknąć program, kliknij przycisk Anuluj, a następnie zamknij program.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The programs are preventing the computer from reboot, and forcing reboot may cause data loss.</source>
        <translation>Włączone są programy, które uniemożliwiają restart komputera, a wymuszenie restartu może spowodować utratę danych.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The programs are preventing the computer from suspend, and forcing suspend may cause data loss.</source>
        <translation>Włączone są programy, które uniemożliwiają wstrzymanie komputera, a wymuszenie wstrzymania może spowodować utratę danych.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The programs are preventing the computer from hibernate, and forcing hibernate may cause data loss.</source>
        <translation>Włączone są programy, które uniemożliwiają hibernację komputera, a wymuszenie hibernacji może spowodować utratę danych.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The programs are preventing the computer from log out, and forcing log out may cause data loss.</source>
        <translation>Włączone są programy, które uniemożliwiają wylogowanie, a wymuszenie wylogowania może spowodować utratę danych.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Shut down</source>
        <translation>Wyłącz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Reboot</source>
        <translation>Uruchom ponownie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Suspend</source>
        <translation>Wstrzymaj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Hibernate</source>
        <translation>Hibernacja</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Log out</source>
        <translation>Wyloguj</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to shut down?</source>
        <translation>Czy na pewno chcesz wyłączyć?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to reboot?</source>
        <translation>Czy na pewno chcesz uruchomić ponownie?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Are you sure you want to log out?</source>
        <translation>Czy na pewno chcesz się wylogować?</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update and Shut Down</source>
        <translation>Aktualizuj i zamknij</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Update and Reboot</source>
        <translation>Aktualizuj i uruchom ponownie</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Closing the programs and shutting down, please wait...</source>
        <translation>Zamykanie programów i wyłączanie, proszę czekać...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Closing the programs and rebooting, please wait...</source>
        <translation>Zamykanie programów i uruchamianie ponowne, proszę czekać...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Closing the programs and logging out, please wait...</source>
        <translation>Zamykanie programów i wylogowywanie, proszę czekać...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dss::module::AssistLoginWidget</name>
    <message>
        <source>Automatic login</source>
        <translation>Automatyczne logowanie</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>dss::module::NetworkModule</name>
    <message>
        <source>Turn on</source>
        <translation>Włącz</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Turn off</source>
        <translation>Wyłącz</translation>
    </message>
</context>
</TS>